Qualifications & background
Qualifications & background
I have a Bachelor’s degree in European Languages and Cultures with a focus on English and German. Although I was born, grew up and spent most of my life in Italy, I have also lived in other countries: Germany, Serbia, France and Poland. After moving back to my hometown – Bologna – in June 2016, the United Kingdom has been my new home since December 2019. I now work with clients in several countries: United Kingdom, Switzerland, Belgium, Germany, Italy, Poland, and many others.
I take my professional training seriously. This means that I constantly keep up to date with all news and developments in the translation industry, and continually work and practice to improve my skills and acquire new ones. Below you will find an overview of training I have undertaken in order to bring you more value with every project.
I’m also a proud member of:
AITI - Italian Association of Translators and Interpreters (associate member)
Card no. 215065
Professional development training
- AI in Translation summit – 14-16 November 2023
https://aiintranslation.com/
- Expert on SEO & SEA localization and content creation course – September 2022
https://www.translastars.com/course/expert-seo-sea-localization-content-creation - Online conference BP 21 – 20-23 April 2021
https://bpconf.com/ - Advanced Transcreation course – 18 February-18 March 2021
Transcreation, modulo avanzato – Impara a pensare come un copy. L’adattamento dei testi all’interno di campagne pubblicitarie.
http://langueparole.com/formazione/traduzione/transcreation-modulo-avanzato-impara-a-pensare-come-un-copy.html - The Creative Language Conference – 18 September 2020
http://clconf.co.uk/ - Online conference BP 20 – 21-24 April 2020
https://bpconf.com/bp20/schedule/ - Online course: Write texts with SEO – 27 January-18 February 2020 – Langue&Parole
http://langueparole.com/formazione/editoria-e-scrittura-professionale/progetta-testi-e-siti-con-la-seo.html - Online course: Introduction to Website Localization – 4-11 June 2019
STL Formazione - BP Translation Conference – May 2019, Bologna https://bpconf.com
- Online course: Content Marketing & Copywriting – Settimana della Formazione, GT Master Club www.gtmasterclub.it
- Transcreation dei testi promozionali e pubblicitari
STL Formazione, June 2016, Milan http://stl-formazione.it/2016/03/17/milano-11-giugno-seminario-di-transcreation-dei-testi-pubblicitari-e-promozionali/ - La Giornata del traduttore – October 2015, Pisa www.lagiornatadeltraduttore.it