SERVICES.
SERVICES.
English, German & French into Italian
Italian original content
TRANSLATION
I can help you translate different types of text, such as:
- Website content or brochure text
- Product presentations
- Newsletters
- Press releases
- Training documentation
- Terms and conditions
- Mobile apps
- Blog posts
- and more …
TRANSLATION
I can help you translate different types of text, such as:
- Website content or brochure text
- Product presentations
- Newsletters
- Press releases
- Training documentation
- Terms and conditions
- Mobile apps
- Blog posts
- and more …
TRANSCREATION
TRANSCREATION
Creative adaption of marketing and advertising copy
Transcreation is also called creative translation. But what is it exactly?
It’s not just translating the meaning of a text word for word, but creating a text that considers cultural nuances and evokes the same emotions and images in the minds of your target audience. When you want to sell a product or service, conveying emotions to your target audience is key. I can help you translate (or reimagine): taglines, print ads, digital ads, brochures, web content, tv ad scripts and more!
CONTENT CREATION / ITALIAN COPYWRITING
I can create original Italian content for your website, brochures, leaflets and other marketing and advertising texts.
Tell me what you need, the message you want to convey, who your target audience is, what is special about your product or service, and I’ll do my best to create an SEO-friendly text that conveys the uniqueness of your brand.
CONTENT CREATION / ITALIAN COPYWRITING
I can create original Italian content for your website, brochures, leaflets and other marketing and advertising texts.
Tell me what you need, the message you want to convey, who your target audience is, what is special about your product or service, and I’ll do my best to create an SEO-friendly text that conveys the uniqueness of your brand.
"For translations from German and English to Italian we love to work with Sara. Her work is always excellent and we look forward to working with her again in the future!"
Marie-Pauline Kneller
Vendor Management, Sprachenfabrik GmbH
"Dear Sara, I just came across this assessment and I wanted to thank you personally […] as it was so good I thought you would be happy to get it straight away. We appreciate your hard work and look forward to working with you again."
Salomé López Lavado
Head of Vendor Management, CLS Communication Ltd
"I commenti del revisore sono molto lusinghieri: “Ottime proprietà di resa linguistica, stile fluente e scorrevole, incisivo come deve essere un testo di questo tipo, terminologia e competenza specialistica adeguate."
Laura Gori
Managing partner | Trans-Edit Group S.r.l.
"Good communication, highly responsive. A very reliable translator."
Quantic Lab
"Sara provides excellent translations. She's very accurate."
Annelore Summa
Servizio Di Consulenza Linguistica Traduzioni & Asseverazioni