Qualifikationen & Hintergrund
Qualifikationen & Hintergrund
Ich habe einen Bachelorabschluss in europäischen Sprachen und Kulturen mit Schwerpunkt auf Englisch und Deutsch. Ich bin in Italien geboren und aufgewachsen und habe dort die meiste Zeit meines Lebens verbracht. Ich habe aber auch in anderen Ländern gelebt: Deutschland, Serbien, Frankreich und Polen. Im Juni 2016 bin ich in meine Heimatstadt Bologna zurückgekehrt. Seit Dezember 2019 lebe ich im Vereinigten Königreich. Ich arbeite heute mit Kunden aus ganz Europa: Vereinigtes Königreich, Schweiz, Belgien, Deutschland, Italien, Polen und viele andere.
Fortbildungen sind für mich sehr wichtig. Ich halte mich mit neuesten Informationen und Entwicklungen in der Übersetzungsbranche ständig auf dem neuesten Stand und arbeite kontinuierlich daran, meine Fähigkeiten zu verbessern und neue zu erwerben. Hier ist eine Übersicht der Fortbildungen, an denen ich teilgenommen habe und die mir helfen, jedes Ihrer Projekte erfolgreich abzuwickeln.
Ich bin ebenfalls Mitglied bei:
Fachliche Fortbildung
- Online-Konferenz BP 21 – 20-23 April 2021
https://bpconf.com/ - Advanced Transcreation course – 18 Februar-18 März 2021
Transcreation, modulo avanzato – Impara a pensare come un copy. L’adattamento dei testi all’interno di campagne pubblicitarie.
http://langueparole.com/formazione/traduzione/transcreation-modulo-avanzato-impara-a-pensare-come-un-copy.html - The Creative Language Conference – 18 September 2020
http://clconf.co.uk/ - Online-Konferenz BP 20 – 21-24 April 2020
https://bpconf.com/bp20/schedule/ - Online-Kurs: SEO-Texte schreiben – 27 Januar-18 Februar 2020 – Langue&Parole
http://langueparole.com/formazione/editoria-e-scrittura-professionale/progetta-testi-e-siti-con-la-seo.html
- Online-Kurs: Einführung in die Lokalisierung von Websites – 4. – 11. Juni 2019
STL Formazione - BP Translation Conference – Mai 2019, Bologna https://bpconf.com
- Online-Kurs: Content Marketing & Copywriting – Settimana della Formazione, GT Master Club www.gtmasterclub.it
- Transcreation dei testi promozionali e pubblicitari
STL Formazione, Juni 2016, Mailand http://stl-formazione.it/2016/03/17/milano-11-giugno-seminario-di-transcreation-dei-testi-pubblicitari-e-promozionali/ - La Giornata del traduttore – Oktober 2015, Pisa www.lagiornatadeltraduttore.it
- Online-Konferenz BP 21 – 20-23 April 2021
https://bpconf.com/ - Advanced Transcreation course – 18 February-18 March 2021
Transcreation, modulo avanzato – Impara a pensare come un copy. L’adattamento dei testi all’interno di campagne pubblicitarie.
http://langueparole.com/formazione/traduzione/transcreation-modulo-avanzato-impara-a-pensare-come-un-copy.html - The Creative Language Conference – 18 September 2020
http://clconf.co.uk/ - Online-Konferenz BP 20 – 21-24 April 2020
https://bpconf.com/bp20/schedule/ - Online-Kurs: SEO-Texte schreiben – 27 Januar-18 Februar 2020 – Langue&Parole
http://langueparole.com/formazione/editoria-e-scrittura-professionale/progetta-testi-e-siti-con-la-seo.html
- Online-Kurs: Einführung in die Lokalisierung von Websites – 4. – 11. Juni 2019
STL Formazione - BP Translation Conference – Mai 2019, Bologna https://bpconf.com
- Online-Kurs: Content Marketing & Copywriting – Settimana della Formazione, GT Master Club www.gtmasterclub.it
- Transcreation dei testi promozionali e pubblicitari
STL Formazione, Juni 2016, Mailand http://stl-formazione.it/2016/03/17/milano-11-giugno-seminario-di-transcreation-dei-testi-pubblicitari-e-promozionali/ - La Giornata del traduttore – Oktober 2015, Pisa www.lagiornatadeltraduttore.it