LEISTUNGEN.
LEISTUNGEN
Englisch, Deutsch & Französisch ins Italienische
Content in italienischer Sprache
ÜBERSETZUNG
Ich übersetze verschiedene Dokumente, wie:
- Websiteinhalt oder Text für Broschüren
- Produktbeschreibungen
- Newsletter
- Pressemitteilungen
- Fortbildungsdokumentation
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Mobile Apps
- Blog-Posts
- und vieles mehr…
ÜBERSETZUNG
Ich übersetze verschiedene Dokumente, wie:
- Websiteinhalt oder Text für Broschüren
- Produktbeschreibungen
- Newsletter
- Pressemitteilungen
- Fortbildungsdokumentation
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Mobile Apps
- Blog-Posts
- und vieles mehr…
TRANSCREATION
Kreative Adaptation von Marketing- und Werbetexten
Unter Transcreation versteht man kreative Übersetzung. Was genau ist das?
Es geht nicht nur darum, die Bedeutung eines Textes Wort für Wort in eine andere Sprache zu bringen, sondern einen Text zu erstellen, der kulturelle Nuancen berücksichtigt und dieselben Emotionen und Bilder in den Köpfen Ihrer Zielgruppe hervorruft. Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen möchten, ist es wichtig, Emotionen bei Ihrer Zielgruppe hervorzurufen. Ich übersetze (oder gestalte neu) für Sie: Slogans, Printwerbung, Broschüren, Webinhalt, Texte für Werbespots und mehr!
CONTENTERSTELLUNG / COPYWRITING AUF ITALIENISCH
Ich erstelle Content in italienischer Sprache für Ihre Website, Broschüren, Prospekte und andere Marketing- und Werbetexte. Erzählen Sie mir, was Sie brauchen, die Botschaft, die Sie transportieren möchten, wer Ihre Zielgruppe ist, was an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung so besonders ist und ich erstelle für Sie einen SEO-freundlichen Text, der die Einzigartigkeit Ihrer Marke wiedergibt.
CONTENTERSTELLUNG / COPYWRITING AUF ITALIENISCH
Ich erstelle Content in italienischer Sprache für Ihre Website, Broschüren, Prospekte und andere Marketing- und Werbetexte. Erzählen Sie mir, was Sie brauchen, die Botschaft, die Sie transportieren möchten, wer Ihre Zielgruppe ist, was an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung so besonders ist und ich erstelle für Sie einen SEO-freundlichen Text, der die Einzigartigkeit Ihrer Marke wiedergibt.
"For translations from German and English to Italian we love to work with Sara. Her work is always excellent and we look forward to working with her again in the future!"
Marie-Pauline Kneller
Vendor Management, Sprachenfabrik GmbH
"Dear Sara, I just came across this assessment and I wanted to thank you personally […] as it was so good I thought you would be happy to get it straight away. We appreciate your hard work and look forward to working with you again."
Salomé López Lavado
Head of Vendor Management, CLS Communication Ltd
"I commenti del revisore sono molto lusinghieri: “Ottime proprietà di resa linguistica, stile fluente e scorrevole, incisivo come deve essere un testo di questo tipo, terminologia e competenza specialistica adeguate."
Laura Gori
Managing partner | Trans-Edit Group S.r.l.
"Good communication, highly responsive. A very reliable translator."
Quantic Lab
"Sara provides excellent translations. She's very accurate."
Annelore Summa
Servizio Di Consulenza Linguistica Traduzioni & Asseverazioni